ΑΝ ΦΑΟΥΣΤΟ-ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ
τα πέντε φύλα

«Υπάρχουν και θα συνεχίσουν να υπάρχουν εξαιρετικά αρρενωποί άνθρωποι εκεί έξω· απλά συμβαίνει μερικοί από αυτούς να είναι γυναίκες. Εξάλλου, κάποια από τα πιο θηλυπρεπή άτομα που γνωρίζω, τυχαίνει να είναι άντρες.» «Γιατί το αρσενικό και το θηλυκό δεν επαρκούν» : αυτός είναι ο υπότιτλος των Πέντε φύλων, του διάσημου κειμένου της Αμερικανίδας βιολόγου Ανν Φάουστο-Στέρλινγκ. Ο υπότιτλος αυτός θα μπορούσε κάλλιστα να είναι «γιατί το αρσενικό και το θηλυκό βλάπτουν σοβαρά (την κοινωνία)», όπου «αρσενικό και θηλυκό» σημαίνει μία αυστηρά διπολική αντίληψη για το (βιολογικό και κοινωνικό) φύλο, η οποία, πάνω από είκοσι χρόνια μετά την πρωτότυπη έκδοση των Πέντε φύλων, καλά κρατεί. Με αφορμή το ζήτημα της μεσοφυλικότητας, η Φάουστο-Στέρλινγκ, χωρίς να καταφέρνει να την παραμερίσει πλήρως, καταδεικνύει σε ποιο βαθμό η συγκεκριμένη θεώρηση είναι υπεύθυνη από τη μία για την καταδυνάστευση ατόμων που ακόμη και σήμερα αποκαλούμε «ερμαφρόδιτα» (καθώς και άλλων «ευαίσθητων» κατηγοριών όπως τα διεμφυλικά άτομα) και από την άλλη για τη γενικότερη οριοθέτηση όλων μας, πάντα με γνώμονα το φύλο και τον σεξουαλικό προσανατολισμό.

——————————————————————-
Μετάφραση: Γιάγκος Κολιοπάνος
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

 

ΚΡΕΓΚ ΝΤΟΥΟΡΚΙΝ
ανήκουστη μουσική

Σε προηγούμενα βιβλία του όπως το Reading the Illegible και το No Medium, ο κριτικός και ποιητής Κρεγκ Ντουόρκιν επιδίδεται στη μεθοδική ανάλυση κειμένου στα πιο ανθεκτικά και δύσκολα έργα. Ένα compendium από λευκά βιβλία, μουσικά κομμάτια χωρίς ήχους, κενές ταινίες ή ασημική ποίηση χωρίς λέξεις, παρουσιάζεται στο βιβλίο του όχι ως ένα σύνολο από διαφορετικά ελεύθερα σημαίνοντα, αλλά ως υποστρώματα με τα δικά τους χαρακτηριστικά και την ξεχωριστή δηλωτική δυναμική τους. Το 2009, για να συνοδέψει την προβολής της ταινίας του Simon Morris, Making Nothing Happen αφιερωμένη στον Τσέχο καλλιτέχνη Pavel Büchler, ο Ντουόρκιν συγκροτεί ένα ρεπερτόριο έργων αθόρυβης μουσικής. Το Ανήκουστη Μουσική είναι ένας κατάλογος από μουσικά έργα, ηχογραφημένα ή μη, που άλλοτε είναι κενά, σβησμένα, ήσυχα ή που φαινομενικά δεν έχουν κανένα περιεχόμενο. Είναι η πρώτη γενεαλογία μιας μουσικής που δεν θα μπορέσετε ποτέ να ακούσετε.

——————————————————————-
Μετάφραση: Γιάννης Γαλιάτσος
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

 

ΑΛΑΝ ΣΟΚΑΛ
υπερβαίνοντας τα όρια

Ποια είναι η σχέση μεταξύ της αρχής της συμπληρωματικότητας και της αποδόμησης; Τι είδους επιρροή άσκησε η σκέψη του Ντεριντά στις σύγχρονες ερµηνείες της ειδικής θεωρίας της σχετικότητας; Ποια είναι η συνεισφορά του Λακάν στην κατανόηση της διαφορικής τοπολογίας και της Ιριγκαρέ στη µηχανική των ρευστών; Ποιες συνέχειες µπορούν να εντοπιστούν ανάμεσα στην κβαντική µηχανική και τη µεταµοντέρνα επιστηµολογία; Τι είδους ανάλυση θα µας επέτρεπε να µετατρέψουµε τη θεωρία καταστροφών σε εργαλείο ριζοσπαστικής πολιτικής δράσης;

Η απάντηση του Σόκαλ στα παραπάνω ερωτήματα είναι καμία. Με ένα άρθρο-παρωδία το οποίο δηµοσιεύει το 1996 στο ακαδηµαϊκό περιοδικό µεταµοντέρνων πολιτισµικών σπουδών Social Text, ο Σόκαλ σατιρίζει προκλητικά τον µεταµοντέρνο λόγο περί επιστήµης. Η υπόθεση παίρνει διαστάσεις σκανδάλου και μεταξύ άλλων, ο Ντεριντά απαντά δηµόσια στον Σόκαλ αποκαλώντας τον «θλιβερό». Ο Σόκαλ επιμένει ξεκάθαρα στη θέση του: «Προσκαλώ όποιον πιστεύει ότι οι νόµοι της φυσικής είναι απλά κοινωνικές συµβάσεις να υπερβεί αυτές τις συµβάσεις από το παράθυρο του διαµερίσµατός µου. Μένω στον εικοστό πρώτο όροφο».

——————————————————————-

Μετάφραση: Μαριάνα Μπίτσιου
110 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΝΤΟΝΑ ΧΑΡΑΓΟΥΕΗ
το μανιφέστο των σάιμποργκ

Η φιγούρα του σάιμποργκ μπορεί να μας υποδείξει μια διέξοδο από τον λαβύρινθο των δυϊσμών με τους οποίους αντιλαμβανόμαστε το νόημα των σωμάτων και των εργαλείων μας. Δεν είναι ένα όραμα κοινής γλώσσας, αλλά ένα όραμα πολυδύναμης αιρετικής ετερογλωσσίας. Είναι η ιδέα της φεμινίστριας που μιλάει σε γλώσσες που σπέρνουν τον φόβο στα κυκλώματα των υπερσωτήρων της νέας δεξιάς. Σημαίνει να χτίζεις και συνάμα να καταστρέφεις μηχανές, ταυτότητες, κατηγορίες, σχέσεις, καθώς και ιστορίες του διαστήματος. Μολονότι αμφότερα ανακατεύονται σε χoρό κυκλωτικό, θα προτιμούσα να είμαι ένα σάιμποργκ παρά μια θεά.

——————————————————————-

Μετάφραση: Γιάννης Πεδιώτης
128 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΓΚΙ ΟΚΑΝΓΚΕΜ
οι αλλοπαρμένοι κώλοι

«Η άρχουσα τάξη είναι αυτή που διαμέλισε την επιθυμία, που την ακρωτηρίασε εντελώς. Η αστική τάξη εφηύρε την έννοια της ομοφυλοφιλίας και την έκανε γκέτο, δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό. Υπάρχουν δύο φύλα στη γη λένε, για να μας κρύψουν ότι, αν ξεφορτωθούμε αυτή την κωλοαντίληψη περί φύσης, υπάρχουν στην ουσία τρία, τέσσερα, δέκα, χίλια! Υπάρχουν δύο φύλα στη γη, αλλά μία και μοναδική σεξουαλική επιθυμία.»

Το κείμενο του Γκι Οκανγκέμ εκδόθηκε ανώνυμα το 1972 στο περιοδικό Recherches, υπό την αρχισυνταξία του Φελίξ Γκαταρί, το οποίο αργότερα κατασχέθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση και καταστράφηκε. Παραμένει μέχρι σήμερα μια αιρετική πραγματεία πάνω στην ερωτική επιθυμία, ένα κλασικό κείμενο, στο οποίο ο συγγραφέας, θεωρητικός του κουίρ κινήματος και ιδρυτής του Ομοφυλοφιλικού Μετώπου Επαναστατικής Δράσης, ανατέμνει όχι μόνο τα καταπιεστικά ήθη του αστικού καπιταλισμού αλλά και τη φαλλοκρατία των λεγόμενων ομόφυλων, και, εντέλει, την ίδια την έκφραση της (μη-)επιθυμίας.

——————————————————————-

Μετάφραση: Γιάγκος Κολιοπάνος
80 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΣΤΕΦΑΝ ΚΡΑΠΙΤΣ
η επέλαση των τρολ

Το βιβλίο του Στέφαν Κράπιτς έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο κενό στη βιβλιογραφία, όσον αφορά το διαδίκτυο και την κουλτούρα των τρολ. Πρόκειται για ένα βιβλίο ευφυές, πνευματώδες και, πάνω απ’ όλα, τεκμηριωμένο. –Peter Connelly, The New York Times

Ο Στέφαν Κράπιτς έρχεται να αποκαταστήσει τη φήμη των τρολ και να αναδείξει την υψηλή πολιτισμική αξία του τρολαρίσματος.  –James Owens, The Guardian

Εάν θέλετε να γίνετε πετυχημένο τρολ, το βιβλίο του Στέφαν Κράπιτς σας προσφέρει την απαραίτητη γνώση μαζί με δεκάδες ιδέες για έξυπνο τρολάρισμα. Εάν πάλι έχετε πέσει θύμα των τρολ, θα σας βοηθήσει να απαλλαγείτε από αυτά. –Frank Warnke, Süddeutsche Zeitung

Είναι πραγματικά εξοργιστικό να διαβάζεις ότι ο Σωκράτης και οι Κυνικοί ήταν τα πρώτα τρολ στην ιστορία, να συγκρίνονται δηλαδή οι μεγάλοι Έλληνες φιλόσοφοι με κάτι ανεγκέφαλα πιτσιρίκια που κάνουν πλάκα στο διαδίκτυο! –Κώστας Γεωργασόπουλος

——————————————————————-

Μετάφραση: Μαρία Παππά
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΜΙΘΣΟΝ
τέσσερα κείμενα

Το ταξίδι ξεκινάει από τη «μητροπολιτική έρημο» της Νέας Υόρκης, συνεχίζεται στο προαστιακό, βιομηχανικό Νιου Τζέρζι και στη νυσταλέα χερσόνησο του Γιουκατάν, για να καταλήξει στη Γκρέιτ Σολτ Λέικ στη Γιούτα, όπου μια ελικοειδής προβλήτα (το περίφημο Spiral Jetty) μας οδηγεί στην αρχαία δίνη που συνδέει τη λίμνη με τον Ειρηνικό ωκεανό.

Τα κείμενα του Ρόμπερτ Σμίθσον μας μεταφέρουν στη μέση κάποιου πουθενά και σε ένα, συνεχώς, αλλού. Δεν αναπαριστούν απλώς ό,τι το βλέμμα εντοπίζει, αλλά γίνονται τα ίδια ένα είδος ανεικονικών τοπίων. Η λαβυρινθώδης χαρτογράφηση της ανοικειότητάς τους μας εγκλωβίζει μέσα σε ένα περιβάλλον ερειπωμένων χρονικοτήτων και ατέρμονων χωρικών διανοίξεων. Κρυπτικός και ειρωνικός, ταυτόχρο- να ποιητικός, ο Σμίθσον μας καλεί να δοκιμάσουμε τους τρόπους των περιηγήσεών του και να αφεθούμε στην απόλαυση της μεταμορφωτικής δύναμης του νου μας.

——————————————————————-

Επιστημονική επιμέλεια: Νάντια Καλαρά
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Ματσούκας
128 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΜΑΡΚΟ ΚΡΟΖΑΤΣ
η κληρονομιά της επανάστασης

Στα εδάφη της πρώην Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, μπορούμε σήμερα να βρούμε περισσότερα από 20.000 μνημεία, προτομές και αναμνηστικές πλάκες, τα οποία, στην πλειοψηφία τους, είτε μας θυμίζουν τις θηριωδίες του φασισμού είτε αποτίουν φόρο τιμής στα θύματα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και σε όσους αγωνίστηκαν για τη σοσιαλιστική επανάσταση. Συναντάμε τα μνημεία αυτά κυρίως σε τοποθεσίες στρατηγικής σημασίας, όπου διεξήχθησαν αποφασιστικές μάχες ή έγιναν εκτελέσεις. Αρκετά αποτελούν αντιπροσωπευτικά δείγματα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, τα περισσότερα όμως είναι μοντέρνας αισθητικής, σε αντίθεση με ό,τι πρέσβευαν οι αρχιτεκτονικές σχολές σε ανατολική Ευρώπη και Ρωσία εκείνο τον καιρό.

Ο Μάρκο Κρόζατς κατέγραψε με τον φωτογραφικό φακό του περισσότερα από 500 τέτοια μνημεία. Οι φωτογραφίες του αποτελούν σημαντικά ντοκουμέντα μιας ολόκληρης εποχής, ιδιαίτερα εάν σκεφτεί κανείς ότι πολλά από τα μνημεία αυτά, τα οποία ανήκουν πλέον σε έξι διαφορετικές χώρες, είτε καταστράφηκαν είτε έχουν αφεθεί στην τύχη τους, μιας και είναι συνυφασμένα με το σοσιαλιστικό παρελθόν της περιοχής.

——————————————————————-
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

ΛΥΚ ΦΟΛΙΕ
ναουρού, το ρημαγμένο νησί

To Ναουρού, ένα μικρό νησί με εννέα χιλιάδες κατοίκους, μια κου- τσουλιά γης στη μέση του Ειρηνικού, υπήρξε τη δεκαετία του ’70 η πλουσιότερη χώρα στον κόσμο. Τα τεράστια αποθέματα φωσφορικού άλατος –απαραίτητο συστατικό των λιπασμάτων– που βρίσκονταν στο υπέδαφός του, μετέτρεψαν μέσα σε λίγα χρόνια τους φτωχούς ψαράδες σε εισοδηματίες και τη μικρή δημοκρατία σε ένα οικονομικά εύρωστο κράτος με τεράστιες επενδύσεις στον Ειρηνικό και όχι μόνο.

Μερικές δεκαετίες μετά, το Ναουρού είναι μία από τις πιο φτωχές χώρες στον κόσμο, με το πιο υψηλό ποσοστό παχυσαρκίας παγκοσμίως. Ο διαβήτης έχει πάρει διαστάσεις επιδημίας και το προσδόκιμο ζωής έχει πέσει κάτω από τα πενήντα χρόνια. Χρεοκοπημένο πλέον, το κράτος μετατρέπεται σε παράδεισο φοροδιαφυγής και νοικιάζει τα εδάφη του για να χτιστούν κέντρα κράτησης μεταναστών. Τι συνέβη; Πώς εξαφανίστηκαν τόσα δισεκατομμύρια δολάρια από τα ταμεία του κράτους; Πώς κατέστρεψε ο καπιταλισμός την πλουσιότερη χώρα του κόσμου; Ο Λυκ Φολιέ μεταδίδει ζωντανά από την άκρη της γης.

——————————————————————-
Μετάφραση: Γιάγκος Κολιοπάνος
126 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

 

ΒΑΛΕΡΙ ΣΟΛΑΝΑΣ
κατακάθι: μανιφέστο για την εξάλειψη των ανδρών

«Όσο η ζωή σ’ αυτή την κοινωνία είναι, στα καλύτερά της, απόλυτα βαρετή και όσο οι διάφορες εκφάνσεις της δεν αφορούν καθόλου τις γυναίκες, δεν μένει στα πολιτικοποιημένα, υπεύθυνα και περιπετειώδη θηλυκά των πόλεων τίποτε άλλο παρά να ρίξουν την κυβέρνηση, να εξαλείψουν το χρηματικό σύστημα, να εγκαθιδρύσουν την απόλυτη αυτοματοποίηση και να καταστρέψουν το αρσενικό φύλο.

[…] Το ΚΑΤΑΚΑΘΙ θα συνεχίσει να καταστρέφει, να λεηλατεί, να σαμποτάρει και να σκοτώνει μέχρι το σύστημα χρήματος-εργασίας να μην υπάρχει πια και η αυτοματοποίηση να θεσμοθετηθεί πλήρως ή μέχρις ότου αρκετές γυναίκες να συνεργαστούν με το ΚΑΤΑΚΑΘΙ, τόσες πολλές που δεν θα χρειάζεται βία για να επιτευχθούν οι στόχοι του, δηλαδή μέχρις ότου αρκετές γυναίκες, είτε σαμποτάρουν είτε παρατήσουν τις δουλειές τους, αρχίσουν να λεηλατούν, αφήσουν τους άνδρες και αρνηθούν να υπακούσουν όλους τους νόμους που δεν αρμόζουν σε μια πραγματικά πολιτισμένη κοινωνία.»

——————————————————————-
Μετάφραση: Kyoko Kishida
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

KLF
πώς να κάνετε μια νούμερο ένα επιτυχία

Σα βγεις στον πηγαιμό για την κορυφή των charts, θα βρεις κίνηση στον αυτοκινητόδρομο. Η μέρα θα ’ναι συννεφιασμένη και γκρίζα· ίσως πέσει καμιά ψιχάλα. Θα χρειαστεί να ’χεις μαζί σου μερικές χορευτικές συλλογές, ένα σημειωματάριο κι ένα μαύρο στυλό. Στον δρόμο σου θα συναντήσεις ιδιοκτήτες στούντιο βουτηγμένους στα χρέη, παιδιά της Casio και ξανθιές που τις λένε Sharon.

Να εύχεσαι να ’ναι σύντομος ο δρόμος. Τους δικηγόρους και τους λογιστές, τους τραπεζίτες πρώην πάνκηδες μην φοβηθείς. Ακολούθησε κατά γράμμα τους Χρυσούς Κανόνες της Ποπ, υποκλίσου στην αρχέγονη θεά του ρυθμού. Μα πάντα στον νου σου να ’χεις την Κορυφή. Κι αν φτωχική τη βρεις, αν η δόξα τρεμο­παίξει και σβήσει, αν το σεξ εξακολουθήσει ν’ αποτελεί πρό­βλημα, τα charts δεν σε γέλασαν. Μια θέση στα ιερά χρονικά της Ποπ Ιστο­ρίας θα είναι πια δική σου.

Μην ξεχάσεις να βάλεις νερό να βράζει.

——————————————————————-
Μετάφραση: Λοιποί
120 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΓΚΡΙΖΕΛΙΝΤΙΣ ΡΕΑΛ
το καρνέ μιας εταίρας

H Ελβετίδα Γκριζελιντίς Ρεάλ (1929-2005) –πόρνη, συγγραφέας και καλλιτέχνις– επιδόθηκε απ’ τα μέσα της δεκαετίας του ’70 μέχρι τον θάνατό της σ’ έναν αδιάκοπο ακτιβιστικό αγώνα για τα δικαιώματα των ιερόδουλων. Το Καρνέ μιας εταίρας είναι ίσως η πιο πρωτότυπη απ’ τις δημιουργίες της, ακριβώς επειδή δεν συνελήφθη διόλου ως λογοτεχνικό προϊόν. Πρόκειται στην ουσία για ένα σημειωματάριο, απαραίτητο εργαλείο για τη δουλειά της μιας κι εκεί καταχωρούσε με αλφαβητική σειρά τους τακτικούς πελάτες της μαζί με πολύτιμες πληροφορίες, σχετικές κυρίως με τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις, και φυσικά το χρηματικό ποσό που πλήρωνε ο καθένας.

Ιδιαίτερο συγγραφικό υβρίδιο, κάτι ανάμεσα σε ιστορικό ντοκουμέντο και έργο τέχνης, διανθισμένο με χιούμορ, ποιητικότητα, ειρωνεία και ωμή ειλικρίνεια, το Καρνέ εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1979. Η παρούσα έκδοση, η οποία περιλαμβάνει και μία συνέντευξη με τη συγγραφέα, αποτελεί την πρώτη μετάφραση έργου της Ρεάλ στα ελληνικά.

——————————————————————-
Μετάφραση: Sogay Solokopain, Δήμητρα Λ. Νικολοπούλου
64 σελίδες | τιμή: 4 ευρώ

ΜΠΟΜΠΥ ΣΙΛ
όταν οι μαύροι πάνθηρες πήρανε τα όπλα

Tον Οκτώβριο του 1966 o Μπόμπι Σιλ και ο Χιούι Π. Νιούτον ιδρύουν το Κόμμα των Μαύρων Πανθήρων στο Όκλαντ της Καλιφόρνια. Ο Σιλ αφηγείται τα γεγονότα που σημάδεψαν τους πρώτους μήνες ζωής της οργάνωσης, ως τον Μάιο του 1967: το πρόγραμμα των δέκα σημείων, την οργάνωση της μαύρης κοινότητας, τους τσαμπουκάδες με τους μπάτσους στους δρόμους και τις πρώτες ένοπλες αντιπαραθέσεις, τη θρυλική είσοδος οπλισμένων Πανθήρων στο Καπιτώλιο.

«Ο αγώνας μας είναι ταξικός και όχι φυλετικός» τονίζει ο Σιλ. Επιτίθεται όχι μόνο στην άρχουσα τάξη και τη ρατσιστική δομή της εξουσίας, αλλά και στις αστικές αισθητικές αξίες και συμβάσεις: ξεγυμνώνει τον λόγο του από κάθε λογοτεχνική φιοριτούρα και συνθέτει ένα τραχύ, πολυρρυθμικό κείμενο, το οποίο μοιάζει με φρι τζαζ σύνθεση, όπου η φράση «ο Χιούι είπε» κρατά τον ρόλο του ριφ.

——————————————————————-
Μετάφραση: Jazra Khaleed, Kyoko Kishida
128 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΤΖΟΥΛΙΟΥΣ ΒΑΝ ΝΤΑΑΛ
όμορφη σαν φυλακή που καίγεται

Ιούνης 1780. Οι φτωχοδιάβολοι του Λονδίνου φορούν τις µπλε κονκάρδες του αντιπαπισµού, µεθοκοπούν µε τζιν και σπέρνουν φωτιές χαράς σε όλη την πόλη. Όσο οι φλόγες φουντώνουν, το θρησκευτικό πέπλο του ξεσηκωµού σκίζεται και το ταξικό µίσος προβάλλει µε εκτυφλωτική λαµπρότητα : «Τούτοι εδώ οι άνθρωποι χλευάζουν τον Πάπα και τον Βασιλιά, τους Τόρις και τους Ουίγους, τις θρησκευτικές τελετές και τις ράντες, την τέχνη του κυβερνείν και του διοικείν. [...] Θέλουν την κατάργηση όλων των νόµων και των αρχών κι όλα να ανήκουν σε όλους. Θέλουν να δουν τα κάτεργα τυλιγµένα στις φλόγες, σε µια πόλη από την οποία λιποτάκτησαν τα µεγάλα πορτοφόλια και τα µεγάλα κεφάλια. Επιθυµούν διακαώς το τέλος της τάξης πραγµάτων. Φλέγονται να πραγµατοποιήσουν το παλιό όνειρο Επαγγελίας των µεγάλων λονδρέζικων εξεγέρσεων: να δουν επιτέλους τα δηµόσια συντριβάνια ν’ αναβλύζουν γλυκό κρασί». Ο Τζούλιους Βαν Ντάαλ αναπαριστά, µε τη συγκίνηση ενός αυτόπτη µάρτυρα από το µέλλον, την πρώτη προλεταριακή εξέγερση της βιοµηχανικής εποχής.

——————————————————————-
Μετάφραση: Ελένη Γιώτη
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΟΤΕΡ
ταξική πάλη και ψηφιακός φεμινισμός

Είναι ο καπιταλισµός άφυλος;
Υπάρχουν cyborg φεµινίστριες;
Τα ροµπότ είναι αγοράκια ή κοριτσάκια;
Τι σηµαίνει η λέξη «τεχνοφεµινισµός»;
Φταίνε οι γυναίκες για το εµπορικό έλλειµµα των ΗΠΑ;
Πώς συµβάλλουν τα ντελιβεράδικα στο γυναικείο ζήτηµα;
Πότε θα παραδώσουν επιτέλους οι άντρες τον έλεγχο της τεχνολογίας;
Πού θα οδηγήσει η θηλυκοποίηση της ανώτερης εκπαίδευσης;
Πώς µπορεί µια γυναίκα να γίνει τεχνο-µάνατζερ;
Ο Λένιν ήταν φεµινιστής;

Ένα πολεµικό κείµενο για τον ρόλο της τεχνολογίας στην απελευθέρωση των γυναικών και τις έµφυλες σχέσεις ως πεδίο κοινωνικής πάλης.

——————————————————————-
Μετάφραση: Παναγιώτης Μποτίκης
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

ΕΓΙΑΛ ΒΑΪΤΖΜΑΝ
μέσα από τοίχους

Κατά τη διάρκεια της εισβολής σε παλαιστινιακές πόλεις την άνοιξη του 2002, οι στρατιώτες του ισραηλινού στρατού εφήρµοσαν µια πρωτόγνωρη τακτική: αντί να κινηθούν µέσω των δρόµων, περνούσαν από σπίτι σε σπίτι ανοίγοντας τρύπες σε τοίχους και πατώµατα. Μ’ αυτόν τον τρόπο, απέφευγαν να γίνουν στόχος των Παλαιστίνιων ανταρτών, οι οποίοι είχαν ναρκοθετήσει τους δρόµους και είχαν παγιδεύσει τις εισόδους των κτιρίων. Η µέθοδος αυτή των Ισραηλινών, γνωστή ως «αντεστραµµένη γεωµετρία», αναπαριστά µια µεταµοντέρνα στροφή στον αστικό πόλεµο.

Επί σειρά ετών, στρατηγοί, οι οποίοι είχαν εντρυφήσει στο έργο των Ντελέζ και Γκαταρί, του Ντεµπόρ και του Τσουµί, µετέτρεψαν τα Κατεχόµενα σε ένα εργαστήρι όπου δοκιµάζονται νέες µέθοδοι «έξυπνης καταστροφής» του κτισµένου περιβάλλοντος και ελέγχου του πληθυσµού. Παράλληλα, η µεταδοµιστική θεωρία διδάσκεται στα κέντρα ερευνών του ισραηλινού στρατού όπου στρατιωτικοί µελετούν την τέχνη του να χτίζεις και να καταστρέφεις χρησιµοποιώντας ψευδοφιλοσοφικές έννοιες. Οι πρακτικές αυτές, όµως, δεν ήταν άγνωστες στους αντάρτες που αντιµετώπισαν µε επιτυχία την εισβολή του ισραηλινού στρατού στον Λίβανο το 2006.

——————————————————————-
Μετάφραση: Γιάννης-Ορέστης Παπαδηµητρίου
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων

ΜΑΪΚ ΝΤΕΪΒΙΣ
νεκρές πόλεις

Ο τρόµος έχει γίνει πλέον η ντόπα της πρώην Αυτοκρατορίας. Ένα σύννεφο θανάτου σκεπάζει τη Νέα Υόρκη, όπως είχαν προφητεύσει ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, ο Χέρµπερτ Τζωρτζ Γουέλς και ο Τζον Ντος Πάσος. Κάπου στην έρηµο της Γιούτα, ο αµερικανικός στρατός πραγµατοποιεί ένα ευρύ πρόγραµµα εµπρηστικών πειραµάτων σε ακριβή αντίγραφα των γερµανικών εργατικών οικιστικών συγκροτηµάτων λίγο πριν την αποτέφρωση του Βερολίνου, της Δρέσδης και του Τόκυο. Μερικές δεκαετίες µετά, καουµπόηδες και Ινδιάνοι συµµαχούν για να σταµατήσουν τη συνέχιση των πυρηνικών δοκιµών στη Χώρα του Μάλµπορο.

Με γλώσσα αιχµηρή, ακριβολόγα και πολλές φορές σκωπτική, o Μάικ Ντέιβις χρησιµοποιεί ως αφορµή το τέλος του αµερικανικού µεγαλοϊδεατισµού για να αποκαλύψει τη γενεαλογία του στρατιωτικου και βιοµηχανικού συµπλέγµατος των Η.Π.Α. και να στηλιτεύσει τον καπιταλισµό ως µια µηχανή καταστροφής που δεν διστάζει να βοµβαρδίσει µε πυρηνικά ακόµα και τους πιο ένθερµους υποστηρικτές του.

——————————————————————-
Μετάφραση: Ελένη Μπούρου, Γιάννης Γαλιάτσος
120 σελίδες
τιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

ΑΝΩΝΥΜΟΥ
kakorizikh

125 sms βρέθηκαν αποθηκευµένα στον φάκελο ενός τηλεφώνου νόκια που αγοράστηκε από κατάστηµα στην πλατεία Κάνιγγος. Τα µηνύµατα, τα οποία συντάχτηκαν την περίοδο Σεπτεµβρίου 2005-Σεπτεµβρίου 2006, προορίζονταν όλα για την ίδια γυναίκα. Έχουν γραφτεί σπασµωδικά σε ακατάστατες ώρες και επαναλαµβάνουν εµµονικά το ίδιο ακριβώς παράπονο. Μέσα από την αλάνθαστη µέθοδο των παραλλαγών, που χαρακτηρίζει την τέχνη από τις απαρχές της, η ερωτική απογοήτευση, σαν να µην ήταν η ίδια αρκετή, χρωµατίζεται από µια γραφή ιδιωµατική, η οποία προδίδει έναν επιπλέον πόνο. Τον πόνο της εσωτερικής µετανάστευσης.

Τα µηνύµατα αυτά διασώθηκαν, επειδή δεν στάλθηκαν ποτέ. Διέφυγαν της προσοχής του κλεπταποδόχου, επειδή βρίσκονταν στο λίµπο των µη απεσταλµένων µηνυµάτων, που σώζονται αυτόµατα από τη συσκευή. Αξίζουν όµως να αντιµετωπιστούν, ακόµα και µέσα στον ενδιάµεσο τόπο όπου ζούσαν, σαν ένα µνηµείο του µη εκφεροµένου, ένα χυδαιολογικό ορόσηµο της ελληνικής καψούρας.

——————————————————————-
64 σελίδες
τιμή: 4 ευρώ / 480 λιρέτες Εξαρχείων