ΤΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ ΤΟΥ ΞΕΝΟΦΕΜΙΝΙΣΜΟΥ

 

Λαμπόρια Κιουμπόνικς

«Ο Ξενοφεμινισμός χρησιμοποιεί την αλλοτρίωση ως ώθηση για την δημιουργία νέων κόσμων. Είμαστε όλα αλλοτριωμένα – αλλά ήμασταν ποτέ και κάτι άλλο; Μπορούμε να απελευθερωθούμε από το βούρκο της αμεσότητας μέσα από, και όχι παρά την αλλοτριωμένη μας κατάσταση. Η ελευθερία δεν είναι κάτι δεδομένο – και σίγουρα δεν δίδεται από κάτι φυσικό. Η κατασκευή της ελευθερίας συμπεριλαμβάνει όχι λιγότερη αλλά περισσότερη αλλοτρίωση· η αλλοτρίωση είναι ο μόχθος της κατασκευής της ελευθερίας.» Η Laboria Cuboniks είναι μια ομάδα εργασίας που αποτελείται από έξι γυναίκες με έδρα τέσσερις διαφορετικές χώρες. Το μανιφέστο του Ξενοφεμινισμού: Μια πολιτική για την Αλλοτρίωση γράφτηκε το 2015, έχει μεταφραστεί σε 13 γλώσσες και σκοπός του είναι να αποδομήσει την έννοια του φύλου και να ξεφορτωθεί τη φύση ως εγγυήτρια για ανισότιμες πολιτικές θέσεις.

Μετάφραση: Άλεξ Δημητρίου
Επιμέλεια κειμένου: Μιχάλης Δασκαλάκης – Γιόντης
64 σελίδες. Tιμή: 5 ευρώ / 600 λιρέτες Εξαρχείων

Όλος ο κατάλογος
29_book